epoxyde (epoxyde) wrote,
epoxyde
epoxyde

Прекрасное далеко

В оригинальном исполнении песни «Прекрасное далеко» есть одно небольшое, но существенное отличие от наиболее известного,
отсутствие которого лишает всю песню смысла, а наличие делает лейтмотивом мира Полудня человечества. В известном всем варианте есть строка:

Слышу голос из прекрасного далека,
Он зовет меня в чудесные края...

Красиво, оптимистично, так по-человечески привлекательно. Нам обещают светлое будущее, в котором все прекрасно. Но оригинал выглядит иначе:

Слышу голос из прекрасного далека,
Он зовет меня не в райские края...

В версии для фильма эту строку поменяли. А, ведь, не стоило. Потому что только так становилось ясно, что прекрасное далеко отделено от нас
тернистым путем, преодолеть который, тем не менее, необходимо, а для этого нужно много трудиться, расти и стремиться вперед. В светлый и теплый мир,
Полдень человечества, который мы могли бы увидеть.

Tags: дзен, люди, музика, смотреть
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment